CANTIGAS TROVADORESCAS - IX

ACADÊMICAS: ANA LÚCIA CARDOSO PEREIRA E ZAIRA DOURADO MAGALHÃES

Análise das cantigas do trovadorismo, sendo um exemplo de antigas e um de modernas.
Cantigas de Amor: neste tipo de cantiga o trovador destaca todas as qualidades da mulher amada, colocando-se numa posição inferior (de vassalo) a ela. O tema mais comum é o amor não correspondido. As cantigas de amor reproduzem o sistema hierárquico na época do feudalismo, pois o trovador passa a ser o vassalo da amada (suserana) e espera receber um benefício em troca de seus “serviços” (as trovas, o amor dispensado, sofrimento pelo amor não correspondido).
Exemplo de cantiga de amor antiga (de Bernal de Bonaval):
A dona que eu am’e tenho por Senhor
amostrade-me-a Deus, se vos em prazer for,
se non dade-me-a morte.
A que tenh'eu por lume d'estes olhos meus
e porque choran sempr(e) amostrade-me-a Deus,
se non dade-me-a morte.
Essa que Vós fezestes melhor parecer
de quantas sei, a Deus, fazede-me-a veer,
se non dade-me-a morte.
A Deus, que me-a fizestes mais amar,
mostrade-me-a algo possa con ela falar,
se non dade-me-a morte."

Exemplo de cantiga de amor moderna:
Minh'alma está repleta deste amor meu ser transborda em teu louvor.
É o Teu Espírito que me conduz o meu coração bate só por Ti.
Quero adorar-te com cantigas de amor sopra sobre mim
Tua paz celestial
que emana do que é puro em favor dos que fazem o bem
Quero adorar-te com cantigas de amor sopra sobre mim
Tua paz celestial
que emana do que é puro em favor dos que fazem o bem.
(Flavinho)

Cantigas de Amigo: enquanto nas Cantigas de Amor o eu-lírico é um homem, nas de Amigo é uma mulher (embora os escritores fossem homens). A palavra amigo, nestas cantigas, tem o significado de namorado. O tema principal é a lamentação da mulher pela falta do amado.

Exemplo de cantiga de amigo antiga: (de D. Dinis)

"Ai flores, ai flores do verde pino,
se sabedes novas do meu amigo!
ai Deus, e u é?
Ai flores, ai flores do verde ramo,
se sabedes novas do meu amado!
ai Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amigo,
aquel que mentiu do que pôs comigo!
ai Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amado,
aquel que mentiu do que mi há jurado!
ai Deus, e u é?"

Exemplo de cantiga de amigo moderna:
Queixa

Um amor assim delicado
Você pega e desprezado
Não devia ter desprezado
ajoelha e não reza
dessa coisa que mete medo
pela sua grandeza
Não sou o único culpado
Disso eu tenho certeza
Princesa
Surpresa
Você me arrasou

(Caetano Veloso)

Cantigas de Escárnio: utilizam sátiras indiretas para atingir a pessoa satirizada. Faz-se o uso de ironias e expressões de duplo sentido, e o objetivo é nunca ser identificado.

Exemplo de cantiga de escárnio antiga:
Rei queimado morreu com amor.
Em seus cantares, por Santa Maria
por uma senhora a quen amava
e por aparecer um melhor trovador,
porque lhe ela não lhe quis bem-fazer
fez-se ele em seus cantares morrer
mas ressurgiu depois ao terceiro dia! ..

(Pero Gargia Burgalés)
Exemplo de cantiga de escárnio moderna:
Não sei o que mais fazer
já procurei mil saídas
fui até ao pai dos burros
e lá encontrei a dica:
...se a pessoa é um xarope
ou besta humana que assusta
tem mais que tomar o chá
de semancol pra ter cura
mas se nada adiantar
pra essa triste criatura
só a lei pode ajudar
a aborrecida figura
ou indicar mais um chá
que é tiro e queda e ajuda
com o tal desconfiômetro
ela se manca e tem cura
(Graça Graúna)
Cantigas de Maldizer: através delas, os trovadores faziam sátiras diretas, chegando muitas vezes a agressões verbais. Em algumas situações eram utilizados palavrões. O nome da pessoa satirizada podia aparecer explicitamente na cantiga ou não.

Exemplo de cantiga de maldizer antiga (de Joan Garcia de Guilha):

"Ai dona fea! Foste-vos queixar
Que vos nunca louv'en meu trobar
Mais ora quero fazer un cantar
En que vos loarei toda via;
E vedes como vos quero loar:
Dona fea, velha e sandia!
Ai dona fea! Se Deus mi pardon!
E, pois havedes tan gran coraçon
Que vos eu loe en esta razon,
Vos quero já loar toda via;
E vedes qual será a loaçon:
Dona fea, velha e sandia!
Dona fea, nunca vos eu loei
En meu trobar, pero muito trobei;
Mais ora já en bom cantar farei
En que vos loarei toda via;
E direi-vos como vos loarei:
Dona fea, velha e sandia!"

Exemplo de cantiga de maldizer moderna:

Maria Mateu, daqui vou desertar.
De cona não achar o mal me vem.
Aquela que a tem não ma quer dar
e alguém que ma daria não a tem.
Maria Mateu, Maria Mateu,
tão desejosa sois de cona como eu!
Quantas conas foi Deus desperdiçar
quando aqui abundou quem as não quer!
E a outros, fê-las muito desejar:
a mim e a ti, ainda que mulher.
Maria Mateu, Maria Mateu
tão desejosa sois de cona como eu!
(Afonso Eanes de Coton)

CONCLUSÃO:
Portanto, tanto as cantigas arcaicas como as modernas apresentam particularidades que a enquadram em uma determinada época como, por exemplo, a linguagem rebuscada das cantigas mais antigas e usos de expressões obsoletas. Contudo, independente do tempo, elas não deixam de explicitar o sentido preterido. Isto é, despertar a emoção e idealização da cantiga de amor; o sentimentalismo e revolta da cantiga de amigo; o tom irônico implícito da cantiga de escárnio e a sátira denunciativa da cantiga de maldizer. Dessa forma, fica fácil estabelecer uma correspondência com esses tipos de cantigas desconsiderando, de certa forma, a vertente estética e valorizando a semântica.

REFERÊNCIAS:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Trovadorismo. Acesso em: 23 de fevereiro de 2011, às 10h35min.
http://www.portalimpacto.com.br/docs/01Anisio1ANOAula06CantigasLiricasdeAmigo.pdf. Acesso em: 05 de abril de 2011, às 07h38min.
http://www.overmundo.com.br/banco/nova-cantiga-de-escarnio. Acesso em: 05 de abril de 2011, às 07h47min.
http://cseabra.utopia.com.br/poesia/poesias/0643.html. Acesso em: 05 de abril de 2011, às 07h58min.